O português é a língua falada não só em Portugal, como também no Brasil, em Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. São chamados países lusófonos. Mas será que no Brasil a língua dominante é o português? Na época das capitanias hereditárias havia no nosso país 600.000 índios e apenas 8.000 portugueses. Claro que os índios se comunicavam através de uma língua que, embora proibida, permaneceu em nossas raízes. Segundo pesquisas realizadas, a nossa língua é formada por 30.000 vocábulos indígenas e mais de 3.000 palavras trazidas pelos escravos africanos do tronco Banto. Basta cotejarmos os nomes dos municípios brasileiros para constatação dessa realidade: Paranaguá, Curitiba, Tibagi, Guaraqueçaba, Irati, Guaratuba, citando apenas alguns, tem seus nomes calcados na língua africana, destacamos samba, palavra que soa aos nossos ouvidos em mensagens de alegria. Também são africanos os nomes dos pratos da culinária baiana, entre outros tantos disseminados nos quatro cantos do Brasil. Fora das lides comerciais inúmeras palavras oriundas de origens diferentes do português já fazem parte das nossas comunicações. Maiô, sutiã, abajur, cachecol, pulôver, maquiagem, sanduíche, almaço e outras tantas já incluídas no nosso vocabulário. E que dizer dos esportes: futebol, voleibol, basquetebol, handebol. Haverá alguma palavra nossa para substituir “rush” na hora em que o movimento dos carros e pessoas nas ruas das grandes cidades atinge o auge?
Ivone E. Marques
A responsabilidade de artigos assinados e as opiniões neles expressas não refletem necessariamente as opiniões deste portal. A responsabilidade do autor se estende à correção ortográfica e demais regras gramaticais da língua portuguesa.
