I dati del Tribunale Elettorale indicano che, in Paranaguá, 420 elettori hanno dichiarato di avere qualche tipo di disabilità o mobilità ridotta. Tra questi, 127 hanno problemi alla vista, 123 problemi alla mobilità, 65 problemi all'udito, 13 dichiarano difficoltà nel voto e 142 segnalano un altro tipo di disabilità.
Quest’anno, per accogliere questi elettori in modo più sicuro, il Tribunale elettorale metterà a disposizione più di 163mila seggi elettorali accessibili. “Gli elettori in questa situazione possono votare in sezioni adattate dal Tribunale elettorale per soddisfare le rispettive esigenze. Ad ogni elezione, la JE aumenta l'accessibilità dei seggi elettorali per offrire a questa parte dell'elettorato maggiore facilità e comodità”, ha affermato la Corte Elettorale Superiore (TSE).
Secondo la TSE, chi vota può chiedere aiuto agli elettori su come votare, cioè sull'ordine di voto, ma mai sul voto. Una persona con disabilità o a mobilità ridotta può essere aiutata da qualcuno di sua fiducia, purché non lavori per la Corte elettorale, un partito politico, una federazione o una coalizione. L'assistente dovrà identificarsi davanti al tavolo ricevente i voti.
“La cittadinanza effettiva deve raggiungere tutti, e ciò richiede misure che promuovano l’accessibilità delle persone a tutto ciò che le rende cittadini”, ha annunciato il TSE.
Urne preparate
Al fine di promuovere l'inclusione e facilitare il voto per le persone con problemi di udito, il TSE ha migliorato il software esistente e installato nuove funzionalità di accessibilità nelle macchine per il voto elettronico che verranno utilizzate nelle elezioni del 2022. Ora, tutti i dispositivi preparati per il voto di ottobre saranno dotati di traduzione Lingua dei segni brasiliana (Bilancia).
Inoltre, in tutte le macchine per il voto elettronico predisposte per l'elezione verrà proiettato un video realizzato da un interprete Libras. Nel filmato, visualizzato sullo schermo del dispositivo, il traduttore indicherà agli elettori per quale posizione si sta votando attualmente, in questa sequenza: deputato federale, deputato statale o distrettuale, senatore, governatore e presidente.
Per le persone con disabilità visive, oltre al sistema Braille e all'identificazione del tasto 5 sulle tastiere del dispositivo, presso i seggi elettorali sono disponibili anche delle cuffie affinché gli elettori non vedenti o ipovedenti ricevano segnali sonori indicanti il numero scelto e la risposta del nome del candidato o della candidata in voce sintetizzata.
Diritto di voto
La professoressa Gisele de Oliveira Cuch, traduttrice/interprete di Libras a Paranaguá, ha parlato dell'importanza dell'accessibilità affinché le persone sorde possano esercitare il loro diritto di voto.
“Tutti noi brasiliani, come cittadini, abbiamo il diritto all’informazione e non potrebbe essere diverso per i sordi brasiliani, ma affinché l’informazione e la garanzia del diritto alla scelta elettorale avvengano in questo momento elettorale, è necessaria l’accessibilità linguistica . impartito tramite il traduttore/interprete Libras, che, agendo in conformità con il suo codice etico, trasmetterà in modo affidabile tutte le informazioni relative alle proposte dei candidati a: deputati federali e statali, governatori, senatori e presidenti della repubblica del nostro Brasile. ", disse Gisèle.
In questo modo, l’accessibilità alle elezioni conta come un altro risultato per la comunità dei non udenti. “Poiché si tratta di un momento molto importante per l’esercizio della cittadinanza, l’accessibilità linguistica è garantita dalla legge, quindi disponendo di un team di traduttori/interpreti, possiamo anche considerare un progresso nella realizzazione dei diritti per questa comunità”, ha affermato il professore.
Con informazioni del TSE
