conecte-se conosco

Centro de Letras

Futebol inglês

Além de assistirem os jogos nos clubes locais, os curitibanos também consumiam o esporte em sessões cinematográficas.

Publicado

em

No início do século XX, o futebol era praticado por adultos e crianças (dentro e fora dos clubes), ocupando um espaço importante na sociedade paranaense, sobretudo em Curitiba. Além de assistirem os jogos nos clubes locais, os curitibanos também consumiam o esporte em sessões cinematográficas. Partidas internacionais nas grandes capitais eram filmadas e exibidas nos cinemas da capital paranaense. Em 1908, o elogiado Smart-Cinema apresentou “magníficas fitas”, destacando-se o “Match Internacional de Foot Ball, entre brazileiros e argentinos”. O futebol não parou de crescer em Curitiba e em 1911 já fazia parte do comercio: anúncio da Casa Clark, situada na Rua 15 de Novembro, ofertava “artigos ingleses [como] impermeáveis, perneiras, meias, foot-balls, calçados para regatas, tennis, crichet”. Rapidamente o futebol chegou ao interior, inclusive em Paranaguá, como veremos mais à frente.

Apesar da importância, o futebol ainda não era um esporte nacional e por isso o vocabulário utilizado não era inteiramente em português. Além da loja acima oferecendo “artigos ingleses”, um jornal de 1912 definiu a prática como um “belíssimo sport inglez”, escrevendo o nome do jogo na língua original: football. As equipes chamavam-se “teams”, o capitão “captain”, a partida o “match” e o campo o “ground”. Seguindo a mesma regra, as posições eram: “goal”, “backs”, “halfbacks” e “forwards”.  Havia jogadores com nomes ou sobrenomes estrangeiros, como Lapsch, Hellmuth, Willy, Essenfelder, Friedrick, Boston, Broughton, Tomkins, entre outros.

Brasileiro ou não, o esporte tornou-se muito importante. No período inicial reinava o espírito de amizade e respeito entre os times e as torcidas – as equipes convidadas eram recebidas como hóspedes de honra. A intensa rivalidade e o ódio aos adversários (característica do futebol atual e ensinada desde o berço), não estava presente no pacífico e moderno futebol original.

Por Alexandre Camargo de Sant’Ana

Continuar lendo
Publicidade

Em alta

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.